1) Общая лексика: забивать, забить, заколачивать, заколотить, замолчи, запирать, заткнись, плотно закрыть, прятать, хранить, запирать (что-л. где-л.), заключать (в тюрьму in), запирать (двери и т.п.)
2) Морской термин: заделывать пробоину, заделывать течь
3) Разговорное выражение: (заставить) замолчать
4) Грубое выражение: замолчать
5) Сленг: приказание замолчать, просьба замолчать
6) Просторечие: нишкни
7) Макаров: заставить замолчать, сажать в тюрьму, сажать за решётку, ликвидировать (дело), закрыть (предприятие)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.