1) Общая лексика: компания-пустышка, подставная [фиктивная] компания
2) Юридический термин: компания-оболочка (see also blank check company)
3) Биржевой термин: фиктивная компания
4) Деловая лексика: официально зарегистрированная компания, не имеющая существенных активов и не ведущая операций
5) ЕБРР: зарегистрированная, но не действующая компания, компания, не ведущая деятельности, холдинговая компания, пустая компания (компания, не имеющая материальных активов), холдинговая компания (не имеющая собственных активов), "почтовый ящик", "пустышка", "скорлупка", формально существующая компания
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.