1) Общая лексика: капитал, вложенный акционерами, вложенный акционерами, капитал, капитализация
2) Юридический термин: паевой капитал, долевой капитал
3) Экономика: декларированный капитал, доля, частица или определенный пакет акций в доле (может дать прибыль или даже право участия в управлении компании)
4) Бухгалтерия: акционерный капитал (также capital stock - амер.), уставный капитал (GB - AD)
5) Банковское дело: акционерный капитал
6) Налоги: капитал в акциях, капитал, представленный акциями
7) Деловая лексика: складочный капитал (ГК РФ в переводе Christopher Osakwe)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.