1) Общая лексика: войсковое испытание
2) Военный термин: испытание в войсках, экслуатационные испытания
3) Техника: периодическая профилактическая проверка, эксплуатационные испытания
4) Бухгалтерия: испытания в условиях эксплуатации
5) Нефть: испытания в рабочих условиях, эксплуатационные испытания, эксплуатационное испытание
6) Полимеры: испытание в рабочих условиях
7) Контроль качества: войсковые испытания
8) Макаров: испытания в войсках
9) Цемент: испытание в эксплуатационных условиях
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.