1) Общая лексика: библиотечное обслуживание, богослужение, военный, движение, заправить, заправлять (горючим), обслуживание, обслуживать, обслужить, обязанность, одолжение, относящийся к вооружённым силам, подача (мяча), посуда, прибор, провести осмотр, проводить осмотр (машины и т. п.), производить осмотр и текущий ремонт, рейсы, ремонтировать, род войск, связь, сервиз, сервис, сервисный, служебный, служение, случать, случить, судебное извещение, труд, трудовой, уплачивать доход, уплачивать капитальную сумму или проценты (по займам, облигациям), услуга, услужение, эксплуатация, обслуживать (счета), оплачивать, служба
2) Биология: случка (у животных)
3) Морской термин: род вооруженных сил, эксплуатировать (машину)
4) Церковный термин: служба (церковная)
5) Ботаника: рябина домашняя, ирга канадская (Amelanchier canadensis), рябина домашняя (Pyrus domestica)
6) Военный термин: вид ВС, военная служба, обеспечение, подсобный, техническая эксплуатация, технические советники, начальники (технических) служб (в штабе), воинская служба, обеспечивать
7) Техника: клетневание, перевозки, проводить техническое обслуживание и ремонт (текущий), проводить техническое обслуживание и текущий ремонт, работа, ремонт, система энергоснабжения, текущий ремонт, технический уход, техническое обслуживание и ремонт, ухаживать, функционирование, энергоснабжение, (liquid, gas and vapor applications) измеряемая среда.Применения, назначение
8) Строительство: функция
9) Железнодорожный термин: экипировать (локомотив), сообщение (транспортное обслуживание)
10) Юридический термин: 3, ведомство, вручение (судебного документа), исполнение постановления суда, личный наём, отбывание наказания, повинность, уплата (напр. долгов), уплачивать (напр. долги), вручение (повестки и т.п.)
11) Экономика: линия связи, проводить техобслуживание и текущий ремонт, техническое обслуживание и текущий ремонт, уплата процентов (по займам, облигациям), погашать (долг), уплачивать (сумму, проценты, дивиденды)
12) Бухгалтерия: долговечность, линия, обслуживающие отрасли экономики, расходы по обслуживанию, срок службы, сфера услуг, уплата капитальной суммы или процентов (по займам, облигациям), уплачивать капитальную сумму или проценты, уход, эксплуатационный
13) Финансы: уплата дивидендов
14) Дипломатический термин: военная повинность, воздушная линия, учреждение (ведающее специальной сферой деятельности)
15) Кино: вещание
16) Лесоводство: надзор, учреждение
17) Металлургия: временный, вспомогательный, срок эксплуатации
18) Телекоммуникации: вид связи
19) Электроника: абонентский ввод, осмотр и текущий ремонт, подводка, система электроснабжения (в зависимости от контекста)
20) Вычислительная техника: абонентский, услуги, серверный процесс (в Windows NT)
21) Нефть: действие, комплекс работ, операция, произведение осмотра и текущего ремонта, техническое обслуживание, эксплуатировать
22) Банковское дело: уплата капитальной суммы, уплата процентов, уплачивать дивиденд, уплачивать капитальную сумму, уплачивать проценты
23) Воздухоплавание: сообщение
24) Реклама: род занятий
25) Деловая лексика: погашать, проводить техническое обслуживание, сфера деятельности, уплачивать дивиденды
26) Бурение: вспомогательное устройство
27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (inspection s\service, maintenance s\service, lub. s\service) комплекс работ по (проверке, техобслуживанию, смазке)
28) Полимеры: эксплуатация (машины, изделия)
29) Программирование: услуга (сервис управления данными) (предоставление функциональных возможностей одним процессором другим процессорам или одним процессом другим процессам, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007)
30) Контроль качества: рабочие условия, работа (прибора)
31) Робототехника: производить текущее обслуживание
32) Оружейное производство: боевое обслуживание, уход и сбережение
33) Кабельные производство: обслуживание (клиентов, заказчиков), проводить техобслуживание и ремонт
34) юр.Н.П. ведомство (in this sense), вручение (law of procedure)
35) Общая лексика: секция для дополнительного оборудования (на рисунке, изображающем блок распределительных клапанов)
36) Психоанализ: учреждение (ведающее специальной отраслью работы)
37) Макаров: вид вооружённых сил, внутренний водопровод, внутридомовая сеть коммуникаций, государственная служба, заслуга, коммунальные услуги, обслуживание населения, обслуживающая организация, обслуживающий, осеменение, повседневный, покрытие, помощь, предоставлять услуги, прочный, рабочий стаж, служба быта, случка, технический, цель, учреждение (ведающее специальной отраслью работы), "обслуживать" (долг), обслуживание (клиентов, заказчиков и т.п.; в теории трафика), обслуживать (клиентов, заказчиков и т.п.; в теории трафика), эксплуатация (машины), технический (о воде), ноский (об одежде), потребитель (оборудование, система, особ. различных видов энергии на самолётах), ухаживать (обслуживать, содержать), обслуживать (поддерживать в рабочем состоянии), ход (работа, эксплуатация), питание (снабжение, напр. энергией), подача мяча (теннис), подземная коммуникация (трубопровод, кабель), половой акт (у животных), работа (функционирование)
38) Табуированная лексика: заниматься анальным сексом, заниматься оральным сексом, совокупление
39) Безопасность: сервисные услуги
40) Нефть и газ: функциональное предназначение
41) Военно-политический термин: прохождение службы
42) Собаководство: вязка, повязать
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.