1) Общая лексика: (in a community property state) отдельное имущество каждого из супругов, которое не подлежит разделению пополам в случае раз (в штатах, в законодательстве которых предусматривается разделение общей собственности супругов при разводе)
2) Юридический термин: раздельная собственность супругов, раздельное имущество, отделенное имущество
3) Патенты: разделённая собственность
4) Деловая лексика: обособленное имущество, отдельное имущество
5) юр.Н.П. личное имущество супруга, отдельное имущество (of a husband or a wife; супруга)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.