1) Экономика: ссуда ценных бумаг, ссуда, обеспеченная ценными бумагами
2) Финансы: фондовый кредит (http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_loan)
3) ЕБРР: кредит под залог ценных бумаг, кредит с залогом ценных бумаг, кредит с предоставлением ценных бумаг в качестве обеспечения
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.