1) Общая лексика: покрытый накипью, чешуйчатый
2) Ботаника: чешуйчатый (лат. lepidosus)
3) Техника: пересчитанный
4) Химия: вычисленный, имеющий шкалу, со шкалой
5) Математика: масштабный, пересчитанный в масштабе, снабжённый шкалой
6) Физика: нормированный (parameters scaled to their vacuum analogues - параметры, нормированные на вакуум), приведённый (parameters scaled to their vacuum analogues - параметры, приведенные к вакуумному формализму), приведённый к виду, формализованный
7) Микроэлектроника: масштабированный
8) Макаров: взвешенный, измеренный, приведённый к масштабу, приведённый к размеру
9) SAP.фин. дифференцировавший, дифференцированный
10) Цемент: с накипью
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.