1) Общая лексика: выдвигать обвинение (против кого-л.), выставить обвинение, выставлять обвинение, выстрел, выступление, давать отзыв, давать отчёт, дать отчёт, делать отчёт, доклад, докладная, докладывать, доложить, донесение, жаловаться на, записка, звук, звук взрыва, звук выстрела, молва, находиться в ведении, находиться в подчинении или ведении, описать, описывать, отрапортовать, отчёт, передавать сказанное другим лицом, передать сказанное другим лицом, подчиняться, пожаловаться на, представить отчёт, представлять отчёт, протокольный, рапорт, рапортовать, рассказать, рассказывать, репортаж, репутация, реферат, свидетельство, сводка, слава, слух, сообщать, сообщение, сообщить, составить отчёт, табель успеваемости, явиться, являться, отзываться (on, upon, of), составлять отчёт (для прессы), делать официальное сообщение, отзыв, отчитываться, протокол, публиковать данные, регистрировать (случай чего-либо), отметиться, реляция, подчинённый
2) Военный термин: донести, доносить, представлять (начальнику), представляться (начальнику), доносить (о разведке), представление донесений (пункт боевого приказа), описание событий, предоставлять отчёт, рассказ
3) Техника: акт, бюллетень, ведомость, излагать, метео сводка, описание, являться с докладом
4) Математика: отчётный, работа, сообщать о получении
5) Юридический термин: записывать (судебное дело), запись судебного дела, запись судебных решений, сборник судебных решений, известие, осведомление
6) Экономика: заключение, контанго, находиться в подчинении, отсрочка расчёта по фондовой сделке
7) Автомобильный термин: громкий треск
8) Горное дело: объяснительная записка
9) Дипломатический термин: сообщение (в печати), отчёт (тж. для прессы), сообщать (о чём-л.)
10) Кино: работать репортёром
11) Вычислительная техника: уведомление
12) Космонавтика: звук разрыва, технический отчёт
13) Банковское дело: репорт, репортная сделка
14) Деловая лексика: отчётный доклад, передавать услышанное, прибывать, рапортная сделка
15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: акт (SQS)
16) ЕБРР: обзор
17) Автоматика: представлять протокол, уведомлять
18) Робототехника: документальное представление
19) Оружейное производство: взрыв, звук взрыва (разрыва)
20) юр.Н.П. доношение, представление
21) Химическое оружие: донесение; отчёт
22) Макаров: известия, акт (документ), бюллетень (сводка, сообщение)
23) Велосипеды: отчёт о походе
24) Интернет: жалоба (например, на форуме: модератору)
25) SAP.тех. подтверждать
26) Майкрософт: топология репликации
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.