1) Общая лексика: внесение в список, запись, запись актов гражданского состояния, постановка на военный учёт, прописка, прописной, регистрационный, регистрация, регистрирование, набор, (= registration form) регистрационный бланк, (form) заявка
2) Медицина: определение окклюзионного соотношения (челюстей), определение окклюзионного соотношения челюстей
3) Американизм: общее количество записанных, списочный состав поступивших (в школы и т.п.)
4) Военный термин: отмечание стрельбы, постановка на воинский учёт, пристрелка, документирование (данных)
5) Техника: показания (счётчика), совмещение (рисунка фотошаблона с полупроводниковой пластиной), совпадение, совпадение зазоров между витками бумажных лент в двух смежных повивах (кабеля), фиксирование (регистрация)
6) Математика: учётный
7) Железнодорожный термин: фиксирование (контактного провода)
8) Юридический термин: внесение в регистр, приписка (морских судов), регистр, реестр, выписка из единого государственного реестра
9) Экономика: постановка на учёт
10) Автомобильный термин: показание (счётчика)
11) Геодезия: ориентирование
12) Металлургия: отсчёт
13) Музыка: регистровка (в органе; http://en.wikipedia.org/wiki/Registration_%28organ%29)
14) Полиграфия: выравнивание, приводка, совмещение
15) Электроника: показания счётчика
16) Вычислительная техника: приём
17) Картография: совмещение расчленённых оригиналов
18) Банковское дело: регистрация ценных бумаг
19) Экология: внесение в список разрешённых препаратов, разрешение на продажу фармацевтического препарата
20) Реклама: запоминаемость
21) Патенты: внесение в реестр
22) Деловая лексика: отметка, оформление, показание прибора, регистрационная запись, учёт
23) Микроэлектроника: расположение, точность совмещения
24) Автоматика: выставление, установка, центрирование, запись (показаний)
25) Контроль качества: показание (прибора)
26) Кабельные производство: запись (процесс)
27) юр.Н.П. ведение записей
28) Макаров: внесение в реестр (и т.п.), внесение в список (и т.п.), запись (регистрационная)
29) Безопасность: протоколирование
30) Подводное плавание: заявка
31) Майкрософт: охраняемый товарный знак
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.