1) Общая лексика: вырез, гнездо, желобок, оконный притвор, рудник, фальц, шпунт, шпунтовать
2) Геология: копь
3) Техника: врубка, выбирать фальц, выбирать шпунт, зензубель, канавка, паз, прилаживать взакрой, прорезать канавки, прорезать пазы, соединение "в четверть", соединение в четверть, соединять "в четверть", соединять в четверть, сплачивать "в фальц", фальцевое соединение, шпунтовое соединение, шпунтубель
4) Строительство: четверть, шпунтовик
5) Железнодорожный термин: выемка
6) Автомобильный термин: делать гнездо, делать паз, соединение шипом и пазом
7) Лесоводство: выступ для окна, сплотка в фальц, четверть для окна
8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прорезать канавки или пазы
9) Автоматика: жёлоб, прорезать канавку, прорезать паз
10) Деревообработка: фальцевать
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.