Микробиология: бактериальное чувство кворума, массовые коммуникационные ощущения у бактерий, ощущение кворума у бактерий, дистанционные микроб-микробные взаимодействия (в большинстве случаев не переводится, а используется quorum sensing даже в русскоязычном тексте)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.