1) Общая лексика: стандартная буханка хлеба (4 фунта), четвёртая часть, четверть (пинты или унции), четверть листа (бумаги), четверть пинты, четверть фунта (113,4 г), четырёхфунтовая булка, четырёхфунтовый хлеб
2) Химия: квартерн
3) Британский английский: квартерн (мера массы 1,58 кг)
4) Пищевая промышленность: буханка хлеба
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.