1) Общая лексика: руководитель по качеству
2) Экономика: ответственный за качество, руководитель предприятия, руководитель предприятия, ответственный за качество, руководитель, отвечающий за качество
3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: менеджер службы обеспечения качества (QM)
4) Автоматика: начальник службы технического контроля
5) Контроль качества: (control) руководитель службы контроля качества (на предприятии)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.