1) Общая лексика: золочение, листовая обшивка, никелировка, покрытие металлом, серебрение, покрытие металлом (особ. слоем золота, серебра и т.п.), скачки на приз при конном заводе (часто в целях продажи лошадей)
2) Морской термин: стальная обшивка
3) Медицина: пластинчатая разводка, посев на чашках Петри, фиксация пластинкой (концов отломков кости), фиксация концов отломков кости пластинкой
4) Военный термин: броневые листы, броневые плиты
5) Техника: вклейка иллюстраций, гальванопокрытие, гладкая платировка, нанесение гальванического покрытия, нанесение покрытия, нанесение электролитического покрытия, плакирование, платированное трикотажное переплетение, трикотажное переплетение, установка печатных форм, электроосаждение, настил (из плит), покрытие (слой металла), покрытие с использованием электрохимического или химического процесса
6) Химия: посев на чашку Петри, разводка
7) Строительство: бронирование, гальванизация, покрытие (металлическими листами)
8) Железнодорожный термин: гальванизирование, обшивка железными листами
9) Автомобильный термин: покрытие металлом (электролитическим путём)
10) Гидрография: обшивка
11) Полиграфия: вклейка вкладных иллюстраций, закрепление печатной формы (в машине), установка печатной формы (в машине), вклейка (вкладных иллюстраций), осаждение металла
12) Текстиль: платировка (трикотажного переплётения), платирование, укладка в штабы (складками)
13) Электроника: осаждение
14) Вычислительная техника: покрытие
15) Нефть: гальваническое покрытие, металлическое покрытие, покрывание металлом, металлизация
16) Генетика: посев (микробиологический)
17) Микробиология: посев на чашках
18) Иммунология: культивирование, посев
19) Пищевая промышленность: плющить
20) Трикотаж: платировка
21) Целлюлозно-бумажная промышленность: сатинирование
22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: полотна
23) Микроэлектроника: слой, электролитическое осаждение
24) Пластмассы: (вакуумная) металлизация
25) Робототехника: (гальваническое) покрытие
26) Сахалин Р: обшивка (полотна)
27) Макаров: нанесение покрытий, посев (на чашки), обшивка судна (совокупность металлических листов)
28) Табуированная лексика: минет
29) Электрохимия: нанесение гальванических покрытий, электролитическое осаждение (же/палла)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.