1) Общая лексика: бросать, бросить, внедрить, внедрять, внушить, водружать (знамя), воткнуть, всадить, всаживать, втыкать, выпускать мальков (для разведения), завод, засадить, засаживать, заселить, заселять, нанести, наносить (удар), насадить, насаждать (сад), насаживать, оборудование, обсаживать, основать, основывать (колонию и т. п.), подсаживать, поза, позиция, покидать, покинуть, посадить, поселить, поселять, поселяться, предприятие, приставлять, производство, прочно поставить, прочно ставить, пускать для разведения (рыбу), пустить для разведения, развести, растение, садить, сажать (растения), саженец, силовые и рабочие машины и оборудование, механизмы, скрытно присутствующий на месте действия человек, сыщик, технологическое (основное) оборудование, урожай, усаживать, устанавливать, установить, установка, фабрика, хоронить, внушать (мысль), механизмы, силовые и рабочие машины и оборудование, комплект машин, приставить, сеять, подбросить (напр., наркотики) (e.g. Someone must have planted the drugs on him), травянистое растение (в узком смысле)
2) Биология: засевать, прививать
3) Морской термин: ставить (мины)
4) Жаргон: подстраивать (махинацию), подстроить, полицейская засада, прятать (краденое), спрятать
5) Американизм: засаживать (какой-л.) культурой, рыбный садок, садок, устричная банка
6) Ботаника: растение (лат. planta)
7) Спорт: горизонтальное равновесие на прямых руках
8) Военный термин: (industrial) завод, (силовая) установка, внедрять (напр. агента), устанавливать (напр. мины), завод (силовая) установка, завод агрегат, завод мастерская
9) Техника: ЭС, заводской, мастерская, отделение, устанавливать сейсмоприёмник в грунт, установка сейсмоприёмника в грунте, цех, электрическая станция, электростанция, энергоблок, техника (совокупность средств)
10) Сельское хозяйство: высаживать, комбинат, озеленять, рассада
11) Строительство: агрегат, технологическая система (в инженерных системах зданий), технологическая установка (в инженерных системах зданий), оборудование инженерных систем здания, строительное оборудование (напр. землеройное, подъёмно-транспортное, для бетонных работ)
12) Математика: объект
13) Религия: распространить, распространять
14) Железнодорожный термин: устройство
15) Юридический термин: технологическое оборудование
16) Экономика: основные производственные средства (включая земельный участок)
17) Бухгалтерия: производственные помещения, станки
18) Архитектура: (технологическая) установка
19) Дипломатический термин: журналист, задающий на пресс-конференции заранее условленные вопросы, предавать огласке (с целью саморекламы)
20) Лесоводство: оборудовать, сажать растения
21) Телекоммуникации: автоматическая телефонная станция
22) Театр: включать, вводить (эпизод, персонаж) в пьесу, реплика, незначительный намёк , который окажется важным позднее, реплика, незначительный эпизод , который окажется важным позднее, реплика, незначительный эпизод или намёк, который окажется важным позднее
23) Электроника: средства
24) Сленг: "подсадка" в банду, зарывать улики, тайник для наркотиков, укрывать, устраивать (махинации), целовать (she plants one on me - она меня поцеловала (АБ)), выгораживать, зарывать краденое, краденое, на первый взгляд незначительный намёк, эпизод в ходе пьесы, который позднее оказывается важным, нанести удар, скрывать, укрытие для наркотиков
25) Вычислительная техника: "прятать" (команду в памяти), кабельная проводка сети, объект (управления), производственное оборудование
26) Нефть: машинный агрегат, механическая связь сейсмоприёмника с грунтом, станция, хозяйство (компрессорное, насосное, для централизованного приготовления буровых растворов), устанавливать (напр. пластырь в повреждённой обсадной колонне)
27) Рыбоводство: растение (Plantae), закладывать (сад)
28) Космонавтика: движимое имущество, машины, технические сооружения
29) Картография: технический агрегат
30) Экология: растительный, фито
31) Патенты: капитал, растение (патентоспособный объект)
32) Деловая лексика: основной капитал, основные производственные средства
33) Бурение: силовая установка
34) Американский английский: пво
35) Робототехника: объект управления
36) Океанология: промышленное предприятие
37) Макаров: багаж, вставлять, дубина, колонизировать, механизм, молодой человек, мошенничество, надувательство, надувать, наносить удар, новичок, обман, обманывать, объект регулирования, отводок, отпрыск, подбрасывать, подброшенная улика, подвох, полиграфическое предприятие, посаженный черенок, приманка, проделывать махинации, разводить, размещать, расставлять, расти, рост, сведения, переданные журналисту под видом "просочившихся", сеянец, ставить, ударять с силой, утилизационная установка для отходов, черенок, энергетическая установка, юнец, предприятие (РАХ), установка (агрегат), участник, имеющий определенное задание (аплодировать, свистеть и т.п.), установка (в зависимости от производства, получения какого-л. продукта, материала и т.п.), основные производственные средства (включая землю), подставное лицо (делающее первую ставку в азартной игре, первым называющее цену на аукционе и т.п.), журналист, задающий заранее условленные вопросы на пресс-конференции (и т.п.), неофициально передавать прессе сведения (которые якобы просочились), задавать (наводящие вопросы), подбрасывать (наводящие вопросы), ввозить (новые виды животных для акклиматизации и разведения), подошва (ноги), черенок (посаженный), завод (предприятие), предавать огласке (с целью саморекламы и т.п.), агрегат (совокупность машин, механизмов, выполняющих единый процесс, служащих единой цели; однозначного соответствия в англ. яз. нет), техника (совокупность техн. средств), пускать (устриц, рыбу и т.п. в водоём), разводить (устриц, рыбу и т.п. в водоём), установка (устройство, прибор), фабрика (часть металлургического комбината), приёмное устройство (элеватора)
38) Табуированная лексика: ввести пенис во влагалище
39) Электрохимия: оборудование (гальванических цехов)
40) Нефть и газ: средство, парк, очередь завода, установка (напр. по очистке газа)
41) Биллиард: позиция из двух или нескольких красных шаров, позволяющая выполнить комбинационный удар
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.