1) Общая лексика: глиняная летающая мишень, голубь, надувать, надуть, обмануть, обманывать, простак, голуб, ломаный язык (English...)
2) Биология: голубь (Columba), голубиные (Columbidae)
3) Зоология: дело, забота, молодая женщина, незадачливый игрок, ответственность, простофиля, голубь (Columba livia)
4) Разговорное выражение: стукач, шляпа
5) Военный термин: "пеленг на базу" (код)
6) Австралийский сленг: лох
7) Лесоводство: (Columba L.) голубь
8) Сленг: "ласточка", девушка, женщина, жертва обмана, "голубь" (жертва обмана), "голубка", жертва надувательства, осведомитель, информирующий полицию, поддельная купюра (билет или пропуск), использованный вместо настоящих, профессиональный игрок, подсадная утка (о человеке)
9) Табуированная лексика: физически привлекательная молодая женщина (особ. с большой грудью и полными бедрами)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.