1) Общая лексика: граммофон, записывать на плёнку, проигрывать фонограмму, стенографировать по фонетической системе, фонограф
2) Американизм: патефон
3) Техника: ЭПУ, электропроигрыватель, электропроигрывающее устройство, проигрыватель (грампластинок)
4) Музыка: фонографический
5) Электроника: проигрыватель
6) Макаров: электрофон, проигрыватель (с встроенным усилителем, электрофон)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.