1) Общая лексика: проницаемость, проходимость
2) Геология: коэффициент фильтрации
3) Морской термин: водопроницаемость
4) Медицина: просачиваемость
5) Техника: водонепроницаемость, магнитная проницаемость, проникающая способность, пропускающая способность
6) Металлургия: газопроницаемость
7) Текстиль: имбибирующая способность
8) Иммунология: проницаемость (напр. клеточной мембраны)
9) Экология: открытость (экосистем)
10) Нефтегазовая техника коэффициент проницаемости
11) Нефтепромысловый: (water) водопроницаемость
12) Полимеры: впитывающая способность, фитильные свойства
13) Океанология: (водо)проницаемость
14) Макаров: дифференциальная проницаемость, фильтрация
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.