1) Техника: постоянный отказ, регулярная ошибка, устойчивое КЗ, устойчивое короткое замыкание, устойчивое повреждение
2) Вычислительная техника: устойчивая неисправность
3) Деловая лексика: постоянная ошибка, постоянный дефект
4) Контроль качества: постоянная неисправность
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.