1) Общая лексика: отверстие, пробивание (отверстий), пробивание отверстий, пробуравливание, прокол, просверливание, просечка (в блокнотах, на почтовых марках)
2) Геология: дыра, просверленные в обсадной трубе, отверстие или дыра, просверленные в обсадной трубе, отверстие, просверленные в обсадной трубе
3) Медицина: обрушение тканей (perforation of internasal septum - перфорация носовой перегородки), патологическое отверстие, перфорация (создание отверстия в ткани или органе), перфорация тканей, прободение (напр. язвы желудка)
4) Техника: перфорирование, пробивка отверстий, отверстие (перфорационное)
5) Химия: сверление
6) Строительство: прорез
7) Ветеринария: прорыв
8) Горное дело: круглое отверстие
9) Металлургия: перфорирование отверстий, сквозная коррозия, сквозное изъязвление, сквозное отверстие
10) Вычислительная техника: перфорирования, перфорированное отверстие, пробивка
11) Нефть: перфорационное отверстие, перфорационный канал (в пласте), перфорационный канал в пласте, перфорированный интервал (в скважине), перфорированный интервал в скважине, простреливание
12) Космонавтика: канал
13) Бурение: дыра
14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ПВР, прострелочно-взрывные работы, перфорационный канал (в пласте), перфорированный интервал (в скважине)
15) Автоматика: прорезь, просверливание отверстий, прошивание отверстий
16) Сахалин Р: колонка породы, перфорированный интервал (в скважине)core керн, сердечник, сердцевина, стержень, перфорационное отверстие (в колонне), жила (провода или кабеля)
17) Макаров: перфорация отверстий, система отверстий
18) Электрохимия: сквозное проедание, сквозное проржавление, сквозное проязвление
19) Нефть и газ: перфорация скважин, простреливание скважин
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.