1) Общая лексика: бумага, бумажные деньги, бумажный, бумажный пакет, векселя, втыкать булавки в кусочек бумаги, втыкать булавки в кусочек картона, втыкать иголки в кусочек бумаги, втыкать иголки в кусочек картона, втыкать иголки, булавки и т. п. в кусочек бумаги или картона, газета, газетный, девальвированная денежная единица, диссертация, документ, завёртывать в бумагу, завернуть в бумагу, заполнять театр контрамарочниками, исследование, листок, меморандум, научная публикация, научная статья, научный доклад, не обеспеченные ценные бумаги, обклеивать обоями, обои, оклеивать, оклеивать бумагой, оклеивать обоями, оклеить бумагой, оклеить обоями, письменная работа, пропуск, реферат, сделанный из бумаги, статья, существующий только на бумаге, тонкий как бумага, фиктивный, экзаменационный билет, сообщение (доклад), вексель, ценные бумаги, подставных (company)
2) Разговорное выражение: заполнять театр (и т.п.) контрамарочниками, контрамарка, контрамарочник, контрамарочники
3) Военный термин: научная разработка
4) Техника: доклад, картон, обёртывать бумагой, упаковывать в бумагу, фотобумага, статья (научная публикация)
5) Редкое выражение: писать на бумаге
6) Собирательно: банкноты, кредитные бумаги
7) Математика: работа, труд
8) Юридический термин: оборотный документ, товарораспорядительный документ
9) Экономика: инструменты денежного рынка, коммерческие документы, бумажные денежные знаки, девизы
10) Архитектура: бумаги, документы
11) Дипломатический термин: оборотные кредитно-денежные документы, служебные документы, тратта, тратты, (научный) доклад, личные документы
12) Лесоводство: бумажные обои
13) Полиграфия: подклеивать форзац (прежде чем вложить книгу в обложку или переплёт)
14) Политика: (over) заклеивать бумагой, затушёвывать (переносное значение)
15) Театр: заполненный контрамарочниками (о зрительном зале)
16) Сленг: деньги, доза наркотика, упакованная в бумажку, доллар, поддельный чек, пропуск, бесплатный билет в театр, цирк, фальшивые деньги
17) Банковское дело: краткосрочное обязательство, свидетельство долга (вексель, акцепт)
18) Реклама: акцепт, журнал
19) Патенты: периодическое издание
20) Деловая лексика: банкнота, канцелярский, кредитный билет, лист бумаги, ценная бумага
21) ЕБРР: краткосрочное долговое обязательство, текст выступления
22) Автоматика: бумажная упаковка
23) Макаров: научная работа, обрабатывать наждачной бумагой, оклеивать бумагой или обоями, пакет, папье-маше, подклеивать форзац, снабжать бумагой, бумажный (о бумаге), канцелярский (о работе), статья (публикация)
24) Нефть и газ: отчёт
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.