1) Общая лексика: включать в список присяжных (заседателей), включать в список присяжных заседателей, включить в список присяжных, вставка в платье другого материала, вставка в платье другого цвета, вставка другого материала в платье, вставка другого цвета в платье, вставлять филёнки, выставочная витрина, группа консультантов по проведению публичного обсуждения общественно важного, группа специалистов по проведению публичного обсуждения общественно важного, группа экспертов, группа экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного, кессон, комиссия, комиссия консультантов по проведению публичного Обы, личный состав, обвиняемый, обшивать панелями, обшивать филёнками, отделывать декоративной вставкой, отделывать декоративной полосой, отделывать декоративной полосой или вставкой, отделывать платье вставкой другого цвета, отделывать полосой другого материала, отделывать полосой другого цвета, панель, панно, персонал, плата, подсудимый, полоса пергамента, приборная панель, присяжные, присяжные заседатели, распределительный щит, составлять список присяжных, составлять список присяжных заседателей, список врачей страховых касс, список присяжных, список присяжных заседателей, табло, тонкая доска для живописи, участники викторины, участники дискуссии (в радио- или телепередаче), филёнка, фотоснимок большого формата, фотоснимок длинного узкого формата, щит управления, коллегия (as in panel of experts, panel of jurrors, arbitration panel, panel of judges, etc.), сегмент зонта, группа специалистов, список лиц, ширма, жюри (a group of people gathered for a special purpose as to plan or discuss an issue or judge a contest etc.), президиум, экспертная организация
2) Компьютерная техника: окно, панельный, пультовый, щитовой
3) Геология: выемочное поле, крупный целик (угля)
4) Биология: набор, панель (напр. сывороток)
5) Морской термин: монтировать (аэроснимки)
6) Медицина: перечень, рабочая группа экспертов, список, анализы (группа анализов) (Blood Chemistry Panel)
7) Спорт: список судей
8) Военный термин: (сигнальное) полотнище, экран
9) Техника: желобок (в кирпиче), кирпичное заполнение (каркасной конструкции), обвивочный картон, панель управления, плоскость, пролёт, пульт (управления), распределительный шит, совет консультантов, филёнчатый, щиток, ящик, основная деталь (брюк), панель (конструкции), окно (на экране дисплея), отделывать филёнками (обшивки), плата (с монтажом), сторонка (тарной коробки)
10) Сельское хозяйство: приборный щит (ок), седельная подушка
11) Профессиональный термин: персона заседателей
12) Редкое выражение: седлать
13) Строительство: щит (элемент конструкции), панель (расстояние между узлами фермы)
14) Железнодорожный термин: вставлять филёнку
15) Юридический термин: комитет (палаты представителей, сената), состав присяжных, список (присяжных, арбитров), коллегия арбитров
16) Экономика: группа лиц, давшая согласие участвовать в единовременном опросе или долговременном обследовании, щит для рекламы
17) Автомобильный термин: группа, групповой, доска, обшивать листами, обшивка, приборный щиток
18) Архитектура: вставка, желобок в кирпиче, кирпичное заполнение каркасной конструкции, пролёт неразрезной плиты перекрытия, панель (во всех значениях слова)
19) Горное дело: группа камер, отделённая от остальных выработок целиками, группа советников, прямоугольный целик угля большого размера (не менее 100 X 100 м), участок, штрек (Krokodil), группа камер (отделённая от остальных выработок целиками)
20) Дипломатический термин: группа консультантов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, группа специалистов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, группа экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, комиссия консультантов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, комиссия специалистов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, комиссия экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса
21) Кино: рекламный щит
22) Кулинария: доска для раскатки теста
23) Лесоводство: обивочный картон, стенка (картонного конвейера), (e.g. of bark removed for counting insect populations) палетка
24) Полиграфия: фотоснимок узкой удлинённой формы, сторонка (коробки), монтировать (напр. негативы)
25) Политика: совещание
26) Шотландский язык: обвинять, предъявить обвинение, предъявлять обвинение
27) Текстиль: батарея (напр. обогревательных ламп в сушилке), декоративная полоса ткани на одежде, отделывать одежду декоративной полосой ткани, паголенок (чулка)
28) Электроника: индикаторная панель, стенд
29) Вычислительная техника: информационное табло, область
30) Нефть: панель (вышки; каротажная; КИП, управления), панель (вышки; каротажная; КИП; управления)
31) Генетика: панель, как группа тестов, которые часто выполняются совместно
32) Микробиология: набор реагентов
33) Иммунология: набор (напр. сывороток)
34) Космонавтика: консоль, штора подвижная в стене
35) Картография: монтировать (напр. аэроснимки, негативы)
36) Геофизика: набор изображений, полученных с последовательно изменяемыми параметрами
37) Теория игр: игровое поле
38) Реклама: врезка в рамке, жюри, круглый стол, потребительская панель (постоянная выборка респондентов, используемых в ходе исследований потребительских мнений, реакций), рекламный щит (размером около 300 x 630 см под 24- или 30-листовой плакат), семинар
39) Деловая лексика: группа специалистов для публичного обсуждения общественно важного вопроса, жюри присяжных заседателей
40) Бытовая техника: щит
41) Бурение: подкомиссия, приборная доска, распределительная доска
42) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разрез, щит КИП
43) Микроэлектроника: печатная плата
44) Полимеры: плита
45) Автоматика: лист обшивки, пульт управления, сборочная единица, сборочная секция
46) Робототехника: щит (управления)
47) Оружейное производство: сигнальное полотнище
48) Кабельные производство: щит (управления)
49) Авиационная медицина: выборка
50) Макаров: выработка, горная выработка, дискуссия, камера, короб, небольшой грузовой автомобиль с закрытым кузовом, облицовка, оболочка, обшивать, пологая оболочка, полотнище, распределительный щиток, секция, совет советников, составлять список, участники обсуждения, участок поверхности, панель (конструктивный или строит. элемент), секция (крыла, фюзеляжа), отсек (напр. крыла), панель (обшивки), панель (отделка нижней части части стены, отличающаяся от верха), щиток (приборный), панель (элемент щита, пульта)
51) Коневодство: подкладка под полки ленчика
52) Золотодобыча: блок
53) Всемирная торговая организация: экспертная группа
54) Журналистика: панельная дискуссия
55) Печатные платы: групповая заготовка/панель, заготовка печатной платы
56) Общая лексика: участок между двумя смежными вертикалями
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.