1) Нефть: извещение о произведённом капитальном ремонте, сообщение о произведённом капитальном ремонте
2) Контроль качества: сообщение о (произведённом) капитальном ремонте
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.