1) Общая лексика: в открытом море, внешний, внешний мир, внешность, внешняя поверхность, за пределы, извне, крайний, крайность, крайняя степень, кроме (no one knows it outside one or two persons - никто этого не знает, за исключением одного или двух человек), на воздухе, на дворе, на открытом воздухе, на улице, наибольший, наружная сторона, наружная часть, наружность, наружный, наружу (put those flowers outside - выставьте из комнаты эти цветы), находящийся с краю, незначительный, объективная реальность, посторонний, предельный, с наружной стороны (чего-л.), снаружи, крайний нападающий (футбол), в пригородах, вне, за (за пределами), во дворе, на природе, в природе, на воле
2) Американизм: ничтожный
3) Устаревшее слово: пассажир империала (сидящий вне салона)
4) Архитектура: за исключением, наружная часть (дома)
5) Металлургия: внешняя сторона (шва)
6) Текстиль: верх, внештатный
7) Сленг: внебрачный ребёнок
8) Космонавтика: внебортовой
9) Швейное производство: лицевая сторона
10) Бурение: предел за пределами
11) Автоматика: вне допустимых пределов, наружная поверхность
12) Сахалин Р: за пределами
13) Макаров: внеаудиторный, внеклассный, вовне, выходной, из, наружи, находящийся вне дома, находящийся на улице, помимо, последний, происходящий вне дома, происходящий на улице, вы- (действие передаётся глагольной приставкой), вне дома (и т.п.), вне помещения (и т.п.), группа лиц, не являющихся членами фирмы, общества, правительства (и т.п.), лицо, не являющееся членом фирмы, общества, правительства (и т.п.), внешний (о силе), снаружи (предлог), проходящий большее расстояние (при повороте, движении по кругу)
14) Табуированная лексика: (о ребёнке) незаконнорождённый
15) Нефть и газ: за пределами чего-л.
16) Фигурное катание: (O) наружное ребро конька (Н)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.