1) Экономика: выведенное из-под национального регулирования банковское учреждение, офшорное банковское учреждение
2) Деловая лексика: оффшорный банк
3) ЕБРР: (OBU) офшорное отделение банка-нерезидента (создаётся для целей кредитования; права работать с вкладчиками не имеет)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.