1) Общая лексика: (клеветнический) слух, активность на фондовом рынке, вызванная факторами, галдёж, гам, гвалт, грохот, звук (обыкн. неприятный), крик, непланируемая составляющая воздействия (составляющая воздействия, не предусмотренная алгоритмом функционирования или управления. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во «Наука», 1968), обнародовать, помеха, помехи, провозгласить, разгласить, разглашать, разговоры, распространять, сплетня, стук, толки, шум, шуметь, шумовой, гудение
2) Военный термин: шум (двигателя), звуковая картина (боя)
3) Техника: шумовой сигнал, шумы
4) История: молва
5) Редкое выражение: кричать
6) Математика: нежелательный сигнал
7) Автомобильный термин: треск
8) География: неритмичные случайные колебания уровня воды
9) Металлургия: шум помехи, шумы помехи
10) Музыка: нойз
11) Фонетика: шумный звук
12) Сленг: динамит, дурные новости, ерунда, музон, неблагоприятный комментарий, нитроглицерин, трёп, болтовня, взрывчатка, героин, нежелательная информация
13) Банковское дело: активность на фондовом рынке, вызванная факторами, не связанными прямо с общими настроениями рынка
14) Экология: зашумленность
15) Реклама: случайные помехи
16) Бурение: искажения
17) Американский английский: утка
18) Автоматика: ложные сигналы в широком диапазоне частот, случайные изменения характеристик (напряжения, величины тока, параметров)
19) Океанология: неритмичные случайные колебания уровня моря
20) Авиационная медицина: искажение
21) Макаров: атональный, галдеть, оптическая плотность фона, паразитная зернистость изображения, создавать помехи, создавать шум, фон
22) Наркотики: герыч (Am. sl.)
23) Нефть и газ: взаимовлияние, интерференция
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.