1) Техника: опротестованию не подлежит
2) Юридический термин: (вексель) не опротестован, no acceptance, протест не заявлен, протестованию не подлежит (о векселе)
3) Экономика: без протеста, не подлежит протесту (надпись на чеке, посылаемом. на инкассо)
4) Бухгалтерия: "без протеста", "не подлежит протесту" (надпись на чеке, посылаемом на инкассо)
5) Деловая лексика: не опротестован (о векселе)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.