1) Общая лексика: приборы учета, снятие показаний приборов, учёт (количества)
2) Компьютерная техника: учёт, учётный
3) Авиация: регулирование подачи
4) Медицина: измерительный, количественное измерение, мерный
5) Техника: выполнение измерений, дозиметрия, дозирование, дозировочный, измерения, снятие показаний измерительных приборов
6) Химия: измеряющий
7) Железнодорожный термин: запись, отсчёт, показание, регистрирование
8) Автомобильный термин: измерение, калибровочный
9) Фото: экспозамер, экспонометрический замер
10) Вычислительная техника: снятие показаний (приборов)
11) Космонавтика: регистрация
12) Деловая лексика: франкирование (http://ru.wikipedia.org/wiki/Франкотип)
13) Бурение: дозировка, дозирующий, снятие показаний
14) Автоматика: отмеривание
15) Макаров: калиброванный, калибровка, снятие показаний прибора, измерительный (в отношении потоков газа, жидкости), измерение (определение значения величины), дозирование (подачи), учёт (регистрация отпущенной электроэнергии, газа и т.п.), дозирование (текучих материалов)
16) Нефть и газ: замерные установки
17) Электротехника: учёт электропотребления, учёт электроэнергии
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.