1) Общая лексика: инженер-механик
2) Техника: инженер по механическому оборудованию
3) Строительство: инженер-проектировщик (проектирование систем ОВК (отопление, вентиляция, кондиционирование))
4) Железнодорожный термин: главный механик
5) Экономика: инженер-теплотехник, инженер-технолог (в машиностроительном производстве)
6) Деловая лексика: машиностроитель
7) Макаров: инженер-машиностроитель
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.