1) Общая лексика: измерение (действие), размер, размеры, система мер
2) Медицина: параметр, показатель, титрование
3) Техника: замер, контроль, обмер, промер, датчик
4) Математика: измерения, размерение, размеривание, размеры выборки, результат измерения
5) Экономика: статистическое измерение
6) Лесоводство: учет
7) Металлургия: определение
8) Иммунология: титрование (напр. сыворотки)
9) Деловая лексика: нормирование
10) Бурение: вычисление
11) Аудит: оценка
12) Научный термин: опыт
13) Авиационная медицина: количественное определение
14) Макаров: приёмка работ, замер (процесс измерения)
15) SAP.тех. значение измерения
16) Цемент: отмеривание
17) Аналитическая химия: анализ
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.