1) Общая лексика: базар, базарный, купить или продать на рынке, находить рынок сбыта, покупать на рынке, привезти на рынок, привозить на рынок, продавать, продавать или покупать на рынке, продать, продовольственный магазин, разрекламировать, рынок, рыночная цена, рыночные цены, рыночный, сбывать, сбыт, сбыть, спрос, подвести (кого-л.), принести вред (кому-л.), торговля, продвигать на рынке, (commodity) рынок сбыта
2) Биология: миктеропёрка (Mycteroperca)
3) Морской термин: вывезти на рынок, купить, рынок сбыта
4) Американизм: специализированный продовольственный магазин (напр. мясной), ходить за покупками, ходить по магазинам
5) Военный термин: сфера закупочного спроса и предложения
6) Техника: биржа, специализированный продовольственный магазин
7) Юридический термин: торги, торг
8) Бухгалтерия: продавать на рынке, реализовать на рынке, рынок (как экономическая категория)
9) Финансы: фондовая площадка
10) Дипломатический термин: рыночная цена (тж. mark price), сбывать (что-л.)
11) Вычислительная техника: предлагать, рекламировать, торговать
12) Банковское дело: постоянно котировать цены продавца и покупателя с готовностью вступить в сделки по ним
13) Реклама: продажа, (PR) пиарить, выводить на рынок
14) Деловая лексика: городской рынок, объём потенциальных перевозок, покупать, пускать в оборот, реализовывать на рынке, рынок транспортных услуг, рыночная площадь, сбывать на рынке, состояние конъюнктуры, позиционировать (as - it's being marketed as a low-alcohol wine), ниша
15) ЕБРР: рыночное хозяйство, конъюнктура, рыночная экономика, рыночный механизм
16) Автоматика: поставлять (комплектующие изделия)
17) юр.Н.П. торг (as an organization)
18) Макаров: купить на рынке, продать на рынке, торговать на рынке, четко выраженный, рынок (сбыта), рынок (экономическая категория)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.