1) Общая лексика: веха, генетический маркер, доминирующий ген, закладка (в книге), клеймовщик, клеймовщица, маркирующий горизонт, мемориальная доска, надгробие (A few markers poked up through it [the fog] like stone islands. (Stephen King, "Riding the Bullet")), ориентировочный знак, показатель, проверяющий письменные работы преподаватель, разметчица, сигнальный знак, сигнальный флажок, устройство для нанесения маркировки
2) Геология: руководящий вид
3) Биология: маркёрный ген
4) Авиация: маркёр (вспомогательная радиолокационная точка)
5) Медицина: ген-маркёр, метка, отметчик времени (напр. на электрокардиограмме), сигнальный ген
6) Спорт: 2) человек. ведущий счёт игрока, в гольфе: 1) предмет, которым отмечают положение мяча, если его нужно поднять
7) Военный термин: (wayside) путевой знак, знак обозначения, радиомаркёр, сигнальный огонь, сигнальный фонарь, указчик (на стрельбище)
8) Техника: дорожный знак, калибровочная отметка, клеймильная машина, клеймитель, маркёрный импульс, маркёрный радиомаяк, маркировальный карандаш, маркировочная машина, маркировочный аппарат, маркировщик (приспособление), отметка, предупредительный знак, признак, радиомаркерный пункт, разметочное устройство, разметочный инструмент, токовая посылка, указатель, этикетка
9) Сельское хозяйство: маркёр (разметчик), (в радиобиологии) метчик
10) Химия: внутренний стандарт
11) Строительство: элемент разметки проезжей части автодороги
12) Математика: счётчик
13) Железнодорожный термин: красный фонарь в хвосте поезда, путевой знак
14) Юридический термин: знак
15) Лингвистика: регулярный признак
16) Автомобильный термин: бирка, дорожный указатель, красный фонарь, ярлычок
17) Архитектура: фломастер
18) Горное дело: разметочная кнопка, сигнальная кнопка
19) Кино: отметчик, хлопушка (http://ru.wikipedia.org/wiki/Хлопушка_(кинематограф))
20) Лесоводство: браковщик, инструмент для маркировки, разметчик при раскряжёвке, графический маркёр (на экране дисплея), сортировщик (пиломатериалов), маркёр (сеялки)
21) Металлургия: маркировщик (рабочий)
22) Радио: синхронизирующая отметка
23) Телекоммуникации: общее управляющее устройство
24) Текстиль: лекало для меловки деталей (одежды)
25) Школьное выражение: лицо, отмечающее присутствующих учеников, лицо, отмечающее присутствующих (учеников)
26) Сленг: подсчёт в игре, расписка
27) Вычислительная техника: инструмент для разметки, инструмент разметки, отметка точки на графике, признак (начала или окончания блока данных)
28) Нефть: маркирующий пласт, репер, ярлык
29) Иммунология: индикаторная частица, метчик
30) Космонавтика: ориентир
31) Картография: пунсон
32) Геофизика: опознавательный знак
33) Машиностроение: разметчик
34) Бытовая техника: маркёрный
35) Бурение: индикатор, маркёрный маяк, указательная веха
36) Нефтепромысловый: опорный пласт (bed)
37) Образование: проверяющий
38) Футбол: опекун
39) Полимеры: клеймо
40) Автоматика: признак (напр. окончания кадра УП)
41) Оружейное производство: дорожный маяк, отметки, пейнтбольное оружие, указчик (на стрельбище)
42) Химическое оружие: маркировка
43) Макаров: вешка, вещество-метка, книжная закладка, структура, фенотипический маркёр, маркёр (в игре), метчик (в радиобиологии), свидетель (в радиобиологии), устройство для маркирования (напр. товаров), отметчик (прибор), клеймитель (приспособление), отметчик (указатель, ориентир)
44) Безопасность: маркирующее вещество
45) SAP.тех. метка перехода, опорная точка
46) Нефть и газ: опорный горизонт
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.