1) Общая лексика: мягкий вагон
2) Техника: вагон-гостиная
3) Железнодорожный термин: вагон-клуб, вагон-люкс (с откидными креслами), вагон-салон
4) Реклама: железнодорожный вагон-люкс (с откидными креслами)
5) Макаров: вагон с мягкими креслами
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.