1) Общая лексика: валютные убытки, потери на валютном обмене, потеря на курсе
2) Экономика: курсовые убытки, потери на валютном курсе, потери на разнице валютных курсов
3) Финансы: курсовая потеря
4) Деловая лексика: потери от разницы валютных курсов
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.