1) Общая лексика: дислоцировать, местонахождение, назначать место (для постройки и т. п.), назначать место для, назначить место, обнаруживать, обнаруживать точное местонахождение, обнаружить, определить местонахождение, определять, определять место, определять местонахождение, отмечать границу, поселить, поселиться, поселять, поселяться, предположительно отнести к (какому-л.) месту, располагать, располагать в определённом месте, расположить, расположить в определённом месте, устраивать, показать местонахождение (чего-л.), помещаться, узнать местонахождение
2) Компьютерная техника: обнаруживать место
3) Американизм: устраивать (где-л.; кого-л.)
4) Военный термин: засекать
5) Техника: локализировать, находить, определять местоположение, пеленговать, размещать, устанавливать
6) Химия: ограничивать
7) Математика: доказывать, зафиксировать, опеределять место, определять положение, определять расположение, показывать, помещать, упорядочить
8) Железнодорожный термин: фиксатор
9) Юридический термин: заключать договор имущественного найма, заключать договор личного или имущественного найма, заключать договор личного найма, определять точное местонахождение, поместить, производить локацию (землемерную съёмку для определения границ), разместить, устанавливать точное местонахождение
10) Бухгалтерия: располагать (напр. промышленное предприятие)
11) Автомобильный термин: размечать, фиксировать в определённом положении, разбивать (дорогу)
12) Горное дело: наметить
13) Металлургия: фиксировать, размещать (в определённом месте)
14) Вычислительная техника: локализовать (данные), локализовывать, находиться, обнаруживать местоположение, определять место или местоположение, располагаться
15) Нефть: оконтуривать
16) Машиностроение: делать (заготовку) в определённом положении, фиксировать (заготовку) в определённом положении
17) Деловая лексика: обнаруживать местонахождение, сдавать внаём, устанавливать местонахождение
18) Бурение: ограничить, оконтурить, определить местоположение, трассировать, установить
19) Автоматика: базировать, позиционировать, устанавливать (заготовку или деталь)
20) Робототехника: локализовать (напр. неисправность)
21) юр.Н.П. найти
22) Макаров: найти местонахождение, намечать, показать местонахождение, поместить в определённом месте, локализовывать (напр. ошибку), локализовывать (напр., ошибку), устанавливать (располагать), производить землемерную съёмку для определения границ (участка, особ. горного отвода), (e. g., a characteristic point) определять на местности (напр. характерные точки)
23) Подводное плавание: определять месторасположение
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.