1) Общая лексика: вылитый, живой, животрепещущий, живущий, жизненный, жизнь, жилой, житьё, кусок хлеба, наши современники, неразработанный, нетронутый, образ жизни, очень похожий, пища, проживание, пропитание, современный, средства к жизни, средства к существованию, существующий, точный, верный (натуре), (the living) мир живых, стол (пища), живые люди (the living), ныне здравствующие люди (the living), прожиточный (прожиточный минимум - living, subsistence or minimum wage or income), быт, настоящий, пылкий, реалистичный
2) Разговорное выражение: живя
3) Церковный термин: бенефиций, приход
4) История: прижизненный (living authority)
5) Религия: the living мир живых
6) Юридический термин: имущество приходского священника
7) Литература: ныне живущий
8) Деловая лексика: активный
9) Макаров: живая, проточный (о воде), сочный (о цвете), яркий (о цвете), жизненный (связанный с жизнью), (contrasts with "usable") жилой (о площади, в отличие от "полезной")
10) Христианство: бенефиция каноника
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.