1) Общая лексика: нудная, однообразная работа, работа по найму, тянуть лямку
2) Устаревшее слово: подёнщица
3) Макаров: нудная работа, однообразная работа
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.