1) Общая лексика: совместный, (JV) совместное предприятие (СП), (JV) совместная деятельность, СП (совместное предприятие), смешанное предприятие, совместное предприятие
2) Строительство: объединение нескольких подрядных фирм
3) Математика: совместное мероприятие
4) Экономика: временное товарищество (совместная деятельность оканчивается финансовой или коммерческой операцией, выполнением данного контракта, под ряда), смешанное предприятие (с участием иностранного и местного капитала), джойнт-венчур, акционерное общество
5) Бухгалтерия: временное совместное предприятие (двух и более фирм, действующее до достижения определённой. цели), краткосрочное совместное предприятие (двух и более фирм, действующее до достижения определённой. цели)
6) Дипломатический термин: смешанная компания (с участием иностранного и местного капитала)
7) Нефть: совместное предприятие (с участием иностранного капитала)
8) Деловая лексика: временное товарищество, совместное краткосрочное предприятие, простое товарищество (V, Leonid Jepko)
9) Аудит: совместная деятельность
10) ЕБРР: совместное предприятие (JV; СП)
11) Макаров: кратковременное объединение нескольких подрядных фирм, совместное предприятие (двух и более фирм), объединение нескольких подрядных фирм (кратковременное), совместное предприятие (с участием иностранного и местного капитала), временное товарищество (совместная деятельность оканчивается финансовой или коммерческой операцией, выполнением данного контракта, подряда), совместное краткосрочное предприятие (совместная деятельность оканчивается финансовой или коммерческой операцией, выполнением данного контракта, подряда)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.