1) Общая лексика: вмешательство, засечка, помеха, помехи, столкновение, столкновение одновременных заявок, препятствие
2) Морской термин: (зубч. пер.) неправильное зацепление, помехи рад.
3) Медицина: нарушение, подавление, расстройство, реинфекция, суперинфекция, (хирургическое) вмешательство
4) Спорт: атака игрока, не владеющего клюшкой, неправильная атака игрока, интерференция (амер. футбол), атака игрока, не владеющего шайбой (хоккей)
5) Военный термин: воздействие (противника), противодействие
6) Техника: взаимное влияние, мешающее воздействие, неправильное зацепление (зубчатых колёс), посадка, натяг (в посадках), задевание (движущихся деталей), удар (движущихся деталей)
7) Математика: ТМО выбор на обслуживание при поступлении одновременно нескольких требований, влияние (взаимное), мешающий
8) Железнодорожный термин: скрещивание, подрез зуба (в зацеплении)
9) Юридический термин: столкновение заявляемых прав на патент, столкновение патентных притязаний
10) Лингвистика: перенос, трансференция
11) Автомобильный термин: задевание, люфт, подрез зуба в зацеплении, удар, натяг (при соединении деталей)
12) Кино: радиопомеха
13) Полиграфия: взаимное влияние или помехи
14) Радио: радиопомехи
15) Физика: интерференционный, интерференция, интерфереционный
16) Вычислительная техника: взаимные помехи
17) Нефть: контакт
18) Генетика: положительная интерференция
19) Иммунология: интерференция (неиммунный противовирусный защитный механизм клетки-хозяина)
20) Стоматология: преждевременный контакт
21) Геофизика: наложение
22) Машиностроение: засекание, натяг посадки, наезжание (движущихся деталей)
23) Патенты: коллизия, приоритетный спор
24) Деловая лексика: столкновение прав на патент, установление приоритета на изобретение при одновременном поступлении нескольких заявок
25) Бурение: взаимодействие, мешающее действие
26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: взаимовлияние скважин, интерференция скважин
27) Нефтегазовая техника взаимовлияние
28) Полимеры: участие
29) Автоматика: (взаимные) помехи, непредусмотренное (вредное) воздействие
30) Контроль качества: (взаимное) влияние, выбор на обслуживание при поступлении одновременно нескольких требований
31) Робототехника: вмешательство (напр оператора в работу системы)
32) юр.Н.П. помеха (e.g., with navigation)
33) Общая лексика: сопряжение (напр., между направляющим колесом и втулкой - Секция 40), задевание (одной детали за другую, напр., при подъеме)
34) Хроматография: хроматографическая интерференция (любое взаимодействие между присутствующими в смеси веществами, которое искажает их пики, обычно проявляется перекрыванием пиков, http://www.proz.com/kudoz/4356829)
35) Авиационная медицина: забывание в результате влияния другой информации, забывание в результате интерференции другой информации, конфликт, накладывание
36) Макаров: возмущающее воздействие, задевание движущихся деталей, засекаться, непредусмотренное вредное воздействие, перекрёстное взаимодействие, прессовая посадка, противоречие, удар движущихся деталей, шумы, помеха (в анализе), посадка (прессовая), засечка венчика (у лошади)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.