1) Общая лексика: вкладка, вкладывать, вкладыш, вклейка, внести дополнения, вносить исправления (в рукопись), вписать, вписывать, вставить, вставка, вставлять (чем-либо), втулка, нанести, наносить (на карту), поместить, помещать (в газете), поместить (статью, объявление - в газете и т.п.), вносить, указывать
2) Медицина: включение, вводить (напр. вакцину), зубная вкладка
3) Американизм: вкладка (особ. в газете, журнале)
4) Военный термин: ввод данных, вдвигать, выброска десанта, высадка десанта, десантирование, десантировать, приложение (к документу)
5) Техника: включать, врезка (при монтаже фильма), вставная режущая пластина, вставной, закладная деталь, запрессованная деталь, запрессовывать деталь, подставлять (в уравнение), прокладка, режущая пластина (вставная), устанавливать (компоненты)
6) Химия: арматура
7) Строительство: указательный знак, вделанный в дорожное покрытие, закладная деталь (в бетоне), вклеенная вставка (при ремонте деревянных изделий)
9) Железнодорожный термин: плавкая вставка, распорка, тормозная колодка
10) Экономика: рекламный вкладыш
11) Автомобильный термин: усилительная ленточка в борте покрышки
12) Горное дело: армировка (буровых коронок и зубков), кондуктор (цементационной скважины)
13) Дипломатический термин: вносить (пункт, предложение в документ и т.п.)
14) Кино: монтажная перебивка
15) Лесоводство: вставлять заплату из шпона, заплата, стяжка, заделка отверстий (от выпавших сучков и других дефектов)
16) Металлургия: сменная часть, сменный элемент, стакан
17) Полиграфия: вкладной лист, вкладыш в газете, вкладыш в журнале, дополнительный материал, вставляемый в текст, врезка (при монтаже)
18) Текстиль: втачивать, монтировать (компоненты), вкладыш (подшипника)
19) Хирургия: врастать
20) Электроника: включить, монтировать
21) Вычислительная техника: включать в сеть, корректурный знак места вставки, подставлять в уравнение
22) Нефть: запрессовывать, спускать (трубы в скважину), твердосплавная пластинка (в буровом породоразрушающем инструменте)
23) Иммунология: ДНК-вставка, инсерционный сегмент
24) Космонавтика: ввести
25) Картография: карта-врезка, наклеивать подписи, вставлять (строку, знак)
26) Машиностроение: вправлять, прослойка
27) Парфюмерия: сопло (активатора или распылителя)
28) Сварка: съёмный наконечник электрода
29) Реклама: вставка в текст, корректурный знак, обозначающий место вставки
30) Деловая лексика: дополнение, приложение, указать, включить (в документ)
31) Полимеры: помещать внутрь, усилительная ленточка (в борте шины)
32) Автоматика: (вставная) режущая пластина, вставка штампа, вставной резец, закладывать, подача на зуб, (вставная) секция (протяжки)
33) Контроль качества: вводить (данные)
34) Робототехника: запрессовывать (деталь)
35) Химическое оружие: (safety) заглушка (= глухой фланец)
36) Генная инженерия: вставка ДНК (сегмент ДНК, встроенный в клонирующий вектор)
37) Макаров: ввод, вкладыш (формующего отверстия) матрицы, вставление, помещение, вставка (деталь), подставлять (напр. в уравнение), включать (напр. в цепь), вставлять (одно в другое), вставная секция (протяжки)
38) Молочное производство: инсерт
39) SAP.тех. сшиватель
40) Подводное плавание: вклеивать
41) Газовые турбины: вкладка (в полую охлаждаемую лопатку), накладка, пластинка (на лопатке)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.