1) Техника: входное сообщение, входящая телеграмма, сообщение оператору (системы), сообщение системы оператору
2) Вычислительная техника: входящее сообщение
3) Бытовая техника: поступающее сообщение
4) Автоматика: инструкция оператору (от ЭВМ), сообщение оператору (от ЭВМ)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.