1) Общая лексика: отапливаемая площадь
2) Техника: нагретая область, обогреваемая зона, отапливаемая зона
3) Энергетика: обогреваемая зона (класс 2, тип А, группа I по МЭК, температура не низке 10° С), отапливаемая зона (класс 2, тип А, группа I по МЭК, температура не низке 10° С)
4) Макаров: обогреваемая зона (класс 2, тип А, группа I по МЭК, температура не ниже 10 С), отапливаемая зона (класс 2, тип А, группа I по МЭК, температура не ниже 10 С)
5) Электротехника: обогреваемая зона (класс 2, тип А, группа I по МЭК, температура не низке 10[deg] С), отапливаемая зона (класс 2, тип А, группа I по МЭК, температура не низке 10[deg] С)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.