1) Общая лексика: азарт, азартная игра, вид азартной игры в кости, осмеливаться, осмелиться, отваживаться, отважиться, помехи (на площадке для гольфа; напр., выбоины, высокая трава и т. п.), риск, рисковать, ставить на карту, шанс
2) Биология: опасность
3) Авиация: препятствие
4) Медицина: вредный фактор
5) Устаревшее слово: загнать шар в лузу
6) Военный термин: источник опасности, опасность, опасный предмет
7) Техника: интенсивность отказов, непредвиденное обстоятельство, опасный фактор, паразитный импульс (на выходе логической схемы)
8) Юридический термин: подвергать риску
9) Страхование: опасность, сопряжённая с риском, влияющий фактор
10) Вычислительная техника: короткий паразитный импульс (на выходе логической схемы), паразитные импульсы (на выходе логической схемы), (короткий) паразитный импульс (на выходе логической схемы)
11) Нефть: опасное положение
12) Бурение: авария, несчастный случай
13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (Something with the potential to cause harm, for example a tank containing flammable material is a fire hazard.) опасность, (Something with the potential to cause harm, for example a tank containing flammable material is a fire hazard.) опасный фактор, (Something with the potential to cause harm, for example a tank containing flammable material is a fire hazard.) риск
14) Микроэлектроника: отказ, риск сбоя, конвейерный конфликт (о конвейере микропроцессора)
15) Охрана труда: опасный и вредный фактор
16) Автоматика: (потенциальная) опасность, факторы риска
17) Контроль качества: опасный, рискованный
18) Робототехника: угроза
19) Общая лексика: опасная ситуация, выключатель аварийной сигнализации (может встретиться в)
20) Авиационная медицина: вредность, помеха, трудность
21) Макаров: потенциальная опасность, случай, случайность, источник опасности (напр. опасное вещество)
22) Безопасность: злоумышленное действие, опасная обстановка, стихийное бедствие
23) Фармация: опасность (при контроле биозагрязнений) (потенциальный источник возникновения ущерба)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.