1) Общая лексика: крепость, плотность, прочность, твёрдость, твёрдость и, трудность (понимания, работы)
2) Военный термин: защищённость, обеспеченность (защитными сооружениями) в противоядерном отношении, степень защищённости, прочность (защитного сооружения)
3) Техника: жёсткость водного теплоносителя, стойкость, степень жёсткости (воды), жёсткость (напр. воды), суровость (условий среды)
4) Сельское хозяйство: закалённость, жёсткость (воды), суровость (климата)
5) Математика: жёстко
6) Автомобильный термин: выносливость, твёрдость (стали)
7) Горное дело: жёсткость (воды, бетонной смеси), крепость (породы)
8) Металлургия: жёсткость (напр. излучени)
9) Полиграфия: жёсткость (бумаги, декеля)
10) Текстиль: плотность (ткани), шероховатость
11) Физика: жёсткость (излучения)
12) Фото: резкость (изображения)
13) Нефть: число твёрдости, твёрдость (механическое свойство)
14) Космонавтика: вязкость, стойкость к действию ядерного взрыва
15) Сварка: твёрдость (Механическое свойство)
16) Нефтегазовая техника жёсткость воды
17) Микроэлектроника: жёсткость излучения, радиационная стойкость
18) Полимеры: контрастность (изображения)
19) Океанология: жёсткость (хим; воды)
20) Макаров: испытание на твёрдость, степень твёрдости, жёсткость (воды и т.п.), стекловидность (зерна), степень защищённости от ядерного взрыва (стартовой площадки и т.п.), резкость (фото; изображения)
21) Велосипеды: твёрдость (сопротивление твердого тела местной пластической деформации: вдавливанию или царапанию)
22) Безопасность: стойкость к раскрытию, трудная вычисляемость, трудная раскрываемость, труднодоступность
23) Нефть и газ: твёрдость (металла)
24) Газовые турбины: выносливость (материала), жёсткость (воды), твёрдость (материала)
25) Общая лексика: твёрдость (снега)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.