1) Общая лексика: ведущий специалист, духовный наставник, знающий человек, крупнейший авторитет (в какой-л. области), опекун (у начинающих наркоманов), психиатр, светило, специалист
2) Книжное выражение: духовный вождь, идеолог
3) Религия: духовный руководитель, (A personal religious teacher and spiritual guide in Hinduism) гуру
4) Кино: авторитет, гуру
5) Сленг: биржевой маклёр, опытный наркоман, финансовый советник, препод, учитель
6) Вычислительная техника: опытный специалист, профессионал (Отличается от хакера безумными поступками. Такие люди могут легко взорвать планету, если доберутся до заветной красной кнопки), фанат, эксперт
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.