1) Общая лексика: вызвать, вызывать, генерировать, образованный, породить, порождённый, порождать, произвести, производить, родить, сгенерировать, генерироваться (генерировать/ся от - generate off of)
2) Авиация: индицировать (RA is always necessary at the time when nuisance is generated (индицировано конфликтное ВС)
3) Техника: возбуждать, вырабатывать, зарождать, образовывать, развивать, развиваться, создавать, формировать
4) Математика: выработать, образовывать поверхность, развить, разработать, создать, составить, составлять, являться, образовать (линию, плоскость и т.п.)
5) Электроника: рождать
6) Вычислительная техника: возбуждать (колебания)
7) Нефть: генерировать (напр. сейсмическую волну)
8) Автоматика: обрабатывать ЗК методом обката, определять, описывать (напр. математически)
9) Робототехника: синтезировать
10) Макаров: выдавать, вырабатывать (генерировать), образовывать (генерировать), (current) вызывать (ток), (gas, heat) образовать
11) Цемент: возникать
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.