1) Общая лексика: бывалый, бывший, былой, давний, копир, модель, первый из (вышеупомянутых), предшествующий, прежний, прошедший, словолитчик, создатель, составитель (поездов), творец, фасонный резец, шаблон, первый (the former; из двух), в прошлом, бывшая (прим.: Before 1950 former Saia AG produced.. -Еще до 1950 года, в прошлом Saia AG, производила..) (www.ibcsol.ru)
2) Авиация: вспомогательная нервюра, шпангоут (http://en.wikipedia.org/wiki/Former)
3) Морской термин: лекало
4) Техника: "формер", бумагоделательная машина, воронка фальцаппарата, каркас катушки, ковочный штамп, ложная нервюра, машина для сборки тары из заготовок, машина для формирования тары из заготовок, направляющий шаблон, оправка, рельефный калибр, рельефный калибр валка, устройство для формовки, фасонная оправка, фасонный валок, фасонный валок сортового проката, формирователь, формировщик, формирующее устройство, формующая машина, круглильная колодка (для книжных блоков)
5) Химия: форма
6) Строительство: форма (для приготовления образцов испытываемого грунта), опалубочный вкладыш (для придания бетону фактурной отделки), долото, прокладка
7) Железнодорожный термин: каркас (без обмотки), катушка (без обмотки)
8) Юридический термин: первый (из двух)
9) Автомобильный термин: калибр, копир (для фасонной обработки)
10) Лесоводство: отливное устройство, отливная машина (в производстве ДВП), формующая машина (в производстве ДСП)
11) Металлургия: вышеупомянутый
12) Текстиль: формообразующий, формировочный аппарат для термопластичных изделий, формирующий, чесальная машина с холстонастильным прибором
13) Электроника: каркас для намотки (катушек), катушка без обмотки, устройство формирования
14) Пищевая промышленность: формовочная машина, "формер" (бумагоделательная машина)
15) Метрология: каркас (катушки)
16) Целлюлозно-бумажная промышленность: отливная машина
17) Полимеры: формочка
18) Автоматика: копирная линейка, формообразующее устройство
19) Пластмассы: калибрующая труба
20) Психоанализ: созидатель, то, что образует форму, то, что придаёт форму
21) Макаров: автор, матрично-сушильный пресс, фасонный высекательный штамп, круглильная колодка (блокообрабатывающего агрегата), формующее устройство (бумагоделательной машины), формирователь (импульсов), шаблон (напр. буквы для изготовления пуансона), воронка (фальцаппарата)
22) Электротехника: инструмент для формования катушек
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.