1) Общая лексика: штат Нью-Йорк
2) Американизм: "Имперский штат" (прозвище штата Нью-Йорк)
3) Дипломатический термин: "Имперский штат" (название штата Нью-Йорк)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.