1) Общая лексика: вытаскивание, вытягивание, вычленение, добывание, добыча, извлечение, происхождение, удаление, экстракт, экстракция, эссенция, выемка, выемка минерального сырья
2) Геология: выемка (руды)
3) Медицина: экстрагирование
4) Военный термин: выбрасывание, выброска, вывоз эвакуация (десанта вертолётом), вывоз десанта, эвакуация десанта
5) Техника: вываривание, выделение, выход металла (из руды), выход муки (при помоле), выход руды (из горной массы), выщелачивание, отбор (пара), отжим, отжимание, получение вытяжки, приготовление вытяжки, центрифугирование
6) Химия: экстракционный
7) Строительство: добыча (напр. полезных ископаемых), регулируемый отбор пара
8) Математика: выведение, вырывание
9) Горное дело: выемка руды
10) Лесоводство: вытаска, вытяжка, заготовка и первичная обработка лесоматериалов, трелёвка, (of seeds) лущение
11) Металлургия: обогащение, очистные работы
12) Полиграфия: выборка (цитат, примеров)
13) Телекоммуникации: восстановление
14) Вычислительная техника: выделение (сигнала)
15) Нефть: выделение (сейсмического сигнала), выкорчёвывание, извлечение (нефти, газа), отдача
16) Космонавтика: выведение из корабля, выпуск, выход, отвод
17) Реклама: выбор примеров, выбор цитат, выборка примеров, выборка цитат
18) Деловая лексика: добыча ископаемых
19) Бытовая техника: (в стиральных машинах) отжим
20) Автоматика: выявление (напр. областей производственной стандартизации при моделировании)
21) Кабельные производство: отделение
22) юр.Н.П. извещение третьему лицу о наложении ареста на требование к нему должника
23) Химическое оружие: отбор (вещества из системы)
24) Макаров: выборка цитат, примеров, выдержек, выжимание, выкорчёвывание пней, приготовление экстракта, вытяжки, природа, выделение (извлечение), отбор (извлечение), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), выход (муки при помоле), вывод (напр., пучка из ускорителя), регулируемый отбор (пара), выход (продукта), отвод (удаление), вытягивание (электронов из катода)
25) Нефть и газ: вытяжка вибросита, отбензинивание, разработка (месторождения)
26) Газовые турбины: отбор (воздуха, газа, пара)
27) Цемент: выгрузка (клинкера)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.